The Albanese government has unveiled its latest industrial relations bill to set minimum conditions for the gig economy and empower the workplace umpire to order equal pay for labour hire workers.