Westpac was responsible for the conduct of its in-house financial planner, who allegedly overcharged the bank’s own customers with excess premiums on life insurance, class action lawyers have told a court.