The University of New South Wales has been taken to court by a former tenured professor who alleges she was terminated after making complaints about discrimination against female academics, bullying and misuse of her intellectual property.