Two investors have successfully challenged a ruling that threw out their defamation case against a former colleague, with a Federal Court judge saying the primary judge’s findings were “unsound” and “illogical”.