A judge has tossed legal action by the Fair Work Ombudsman against United Petroleum to enforce a notice to produce records as part of an investigation of workplace breaches, ruling the notice invalid.