Unions have called for urgent legislative reform after the Fair Work Ombudsman declined to take compliance action against Uber, finding that the ride-share giant’s drivers were independent contractors, not employees, under Australian law.