Hotel booking aggregator Trivago misled consumers about its cheapest price promise by arranging its listings according to payments it received instead of the actual hotel room price, a court has found.