The trial in the consumer regulator’s case against Apple alleging iPhone and iPad users were misled about their rights has been put on hold to give both sides more time.