A battle over expert evidence in an invester class action against Fitch Ratings has delayed this month’s scheduled trial in the case by three months and forced the court to send the parties’ experts into conclaves.