The company that manufactures men’s briefs under the brand name Tradie is being sued by a rival, alleging it misled consumers by claiming the underpants were the “Aussiest undies ever”.