As parliament weighs the latest Morrison government crackdown on class actions, the Federal Court’s chief judge has warned of “an ever present danger” of maligning the regime.