A judge has urged a partner at Big Six firm Ashurst not to “keep a fight going just because you can’t let it go”, after the lawyer tried to challenge a court ruling over a long-running building dispute with his neighbour, a former Family Court judge, in the exclusive Sydney suburb of Point Piper.