A tech start-up that failed to deliver on a promise that investors would triple their money and was found liable for the entire investment has won a major reversal of the ruling on appeal.