An Australian arm of French banking powerhouse Société Générale has pleaded guilty to client money offences, after it reported to the Australian Securities and Investment Commission that it had deposited client money into unauthorised bank accounts.