Shine Lawyers and the union backing Australia’s fast food workers are investigating claims against McDonald’s after the Federal Court ruled against a “reckless” franchisee who threatened to bar employees from toilet breaks.