Controversial legislation advanced by the Morrison government that will weaken the country’s continuous disclosure laws and make it harder to bring shareholder class actions has cleared the Senate.