The Fair Work Commission will have a chance to weigh whether delivery riders are protected under workplace laws when two riders take their unfair dismissal cases to the agency this week.