Online marketplace Redbubble cannot rely on the terms of a settlement with the US chapter of Hells Angels to avoid trade mark infringement claims by the Australian arm of the bikie gang, a court  has ruled.