A judge has given the green light to amended pleadings in a class action accusing major banks of entering a cartel agreement to rig foreign exchange rates, bringing a two-year fight over the pleadings closer to resolution.