Technology consulting group Infosys must hand over more documents — including source code — to Qudos as the mutual bank considers a possible copyright infringement and breach of contract case in the wake of a soured deal to help overhaul its online banking platform.