Public hospital operators in NSW have been hit with a class action over a practice of forcing non-resident patients ineligible for Medicare cards to find Australian citizens to be guarantors before they are treated.