Accounting firm Pitcher Partners has been ordered to pay more than $5.6 million in damages for fraudulently concealing an amortisation error that caused a well-known bus operator to face higher than expected costs in a NSW transport tender.