The litigation funder underwriting a shareholder class action against BHP Billiton over the company’s Brazilian mine disaster is a corporation created by two major US plaintiffs’ firms with the sole purpose of backing the Australian case.