Russian sanctions imposed by former Foreign Affairs Marise Payne have thrown a spanner in the works for an Australia-based international joint venture between the world’s biggest aluminium companies.