Petrol station convenience store chain On The Run has been hit with a class action alleging it owes more than 8,000 current and former underpaid employees up to $70 million in lost wages.