A shareholder class action against software company Nuix will go ahead as planned, after a stay application threatened to put the proceeding on ice pending the outcome of a separate case brought by ASIC.