Transport for NSW can appeal a decision by the state’s Civil and Administrative Tribunal that found collection of passengers’ travel history data through the Opal card system breached privacy laws.