A law student represented by a former Federal Court judge has launched historic litigation seeking to hold the Australian government responsible for failing to disclose the impact of climate change on investors in sovereign bonds.