A judge has rejected an application by Microsoft to add a claim to its intellectual property dispute with a Melbourne computer retailer after the software giant’s $2.8 million win was overturned as “regrettable” and the case sent back for re-trial.