Mercedes can’t access communications between Australia’s peak body for car dealers and a Labor senator to use in its defence of a $650 million lawsuit over its decision to move to a fixed-price agency model.