Three security officers who say they were traumatised by the fatal riots at Australia’s asylum seeker detention centre on Papua New Guinea’s Manus Island have launched a negligence lawsuit against their former employer.