A barrister and solicitor who accused the Victoria Supreme Court of bias have avoided a contempt of court ruling, despite a judge finding their conduct “fell short of the standards of competence and diligence” expected of lawyers.