A judge has rebuked the “procedural vulgarities” plaguing a referee’s supplementary report in a class action against Toyota over allegedly defective vehicles and has called for the process to be simplified.