Australia’s peak legal body has called for amendments to sex discrimination laws to better protect women against workplace harassment by judges and barristers, and has urged the Morrison government to establish an independent commission to deal with complaints against the judiciary.