A barrister and former associate director of a boutique Melbourne law firm has brought legal action alleging the firm wrongfully terminated his employment after he complained about a “culture of staff going behind people’s backs”.