An eminent professor at a Melbourne law school has launched legal action against his employer after complaints of bullying by two other professors led to his suspension.