The law firms and barristers who defended former Dick Smith directors in sprawling litigation over the failure of the electronics retailer earned close to $68 million in fees, a court has heard.