Several labour hire firms and the Morrison government are facing a potential class action for allegedly forcing South Pacific Islanders to work on Australian farms for low wages and in poor conditions.