A judge has rejected a bid by car giant Toyota to provide unsolicited submissions to a court-appointed referee tasked with determining technical questions in the case, saying the application was the first he’d ever seen in 30 years.