A judge has refused to disqualify herself from hearing a complex medical negligence lawsuit after she described an expert conclave as a “car crash”, citing concerns over a psychiatrist giving opinions about liability in a surgical setting.