A judge has told mining equipment provider Komatsu to consider whether its sex harassment policies and training are an “adequate” defence to serious allegations of harassment and bullying by a female employee.