A judge who this month faced strong criticism from an appeals court for his “egregious” conduct in a case, has stepped down from senior administrative roles on the Federal Circuit Court and will receive mentoring, the court confirmed Monday.