The details of a sex harassment lawsuit brought against entrepreneur Sir Owen Glenn by a former executive assistant employed with his philanthropic foundation have been kept under wraps by a judge, who said allowing public access to the statement of claim in the case could undermine the parties’ settlement.