A judge who has been an enthusiastic lab rat in the virtual hearing experiment forced on the country’s courts by the COVID-19 pandemic has expressed doubts that he is accurately reading witnessses giving remote evidence.