An alternative therapies clinic in Victoria has been hit with $3 million in penalties for allegedly promoting “pseudo-scientific” treatments to vulnerable people with chronic illnesses in posts on social media and its website.