A judge has slammed an amended pleading in a class action against Zoetis by horse owners who claim the pharmaceutical company made misleading claims about its Hendra virus drug, saying it presents an “insuperable difficulty”.