A judge has rebuked the Morrison government for approving a gas exploration contract with a subsidiary of Empire Energy in the Beetaloo basin without notifying the environmental organisation leading a climate change lawsuit over the project.