A judge has signed off on a $35 million settlement in a class action against the Northern Territory government over alleged human rights abuses against youth detainees, including $9.4 million in fees for Maurice Blackburn.