A NSW Supreme Court judge has raised concerns about a dispute over fees owed to two law firms and a funder in relation to four shareholder actions brought against the liquidators of HIH Insurance.