A judge overseeing a consolidated shareholder class action against logistics company Brambles has expressed frustration with the parties, who are locked in an unresolved discovery battle three months after his order consolidating the litigation.